I would say the rusty coulours in the quartz, is just that.
Iron oxides
While on its own it is not a definite sign of rich gold. This is not a bad thing. The same process that transported the iron to the quartz transports gold to it as well if it is around. They are often found together.