"After all they are providing a house or unit to rent and therefore saving the government money." Only if they build something new which will not be affected by any negative gearing changes.
Plus commission housing is mainly for people of such low income or exceptional circumstances they can't rent a privately owned residence anyway, if the changes go through it will save the government money not the other way round.
