Bell Potter Securities is the stockbroking arm of Bell Potter, simple as that.
The Bell Potter trades are someone who uses Bell Potter as their broker. Could be the investment arm of BP but more likely just an average Joe.
This conjecture is stupid and meaningless - time to move on folks