That's what I thought too, but I checked with the guys at Tradeview and was advised that having a separate terminal for each EA wasn't necessary. I've since tested in demo mode having 2 different versions of an EA in the same terminal on the same market (a separate chart for each market) and they did not appear to affect each other. Just to be sure I would test it though - that's what demo mode is for...
