If there was even a wiff of that happening you would expect the announcement to read "clarification of directors trading " it reads "holdings"
They surely wouldn't have gone to the trouble of announcing the earlier error in their holdings if they were not reporting their trading.