MO's mention of a two tether mooring must have come as result of the wave tank testing.
Perhaps the two tether version would go with a smaller diameter buoy?
I would love to see computerised images that show how the motion of the buoy changes with different tether configurations.
