An alternate view Stig, might be simply;
"We're almost bloody certain it's there, but we can't pinpoint it." Please come in and tell us where we're going wrong or whether we're just wasting our time. At this point, we're so deeply involved, we can no longer see the wood for the trees."
Which is of course, a very different perspective.