I think to be even more pedantic we have a "mineral lease" and we are still waiting on a "mining license". It seems that playing fast and loose with terminology is a regular thing and this particular example was discussed at length at the time.
TNG Price at posting:
10.5¢ Sentiment: Hold Disclosure: Held