That's a fair point that perhaps some of this stuff should be...

That's a fair point that perhaps some of this stuff should be summarised at the end of it in more layman's lagnuage but would you rather them take the extra time necessary to do that or get back to work on their drill program and possibly making a potential discovery.
I know what I would choose and I don't think you to have to be a rocket scientist to know that what's most others would choose as well.
They're running a very tight and efficient ship now financially and you would have to employ someone with both geological expertise and the ability to interpret that geological information and translate that into laymans language.
Either that or you're using up more of Ash's valuable time, time which I would rather see being spent on site overseeing the actual operation, in saying all of that though I can definitely understand where you're coming from.
I would happily do that part myself if I had had the geoogical expertise, I've certainly got the writing prowess but the language that I or someone of similar abilities transalted it into would have to be stringently checked to ensure that you're still delivering the correct information otherwise you fall into the dangerous territory of incorrect or fraudulent reporting and leave yourself open to the potential consequences of that.
So again this would take a fair amount of extra time to ensure that the information once its been translated is 100% correct and accurate, I'm sure if the company had a larger operating budget and were significantly larger and more financial that they would have some kind of media person on the books but you have to walk before you can run.