http://www.asic.gov.au/regulatory-resources/markets/supervision/
Near the bottom of the page there's a section entitled "Breach reporting".
It's pretty easy:
1) Tell them which section(s) of the regulations they are breaching.
2) Provide your evidence that the breach is occurring.