The assay method and the production extraction method are 2 completely different things.
Nobody uses the same method for assaying and processing because they're at vastly different scales.
Speaking of scales, the roasting and cyanide leach processing option could lead to a massive increase in production rates - no smelting!