Goldcorp shares can be traded on the NYSE or TSX. Contact your broker to see if they provide this service, if they don't you'll have to find a company that does e.g. commsec
As per AND announcement on 30th Dec 'Implementation of scheme arrangement' - cheques (for cash consideration) and share certificates (for share consideration) have been dispatched to shareholders.