And is one allowed to lend their shares after they have voted yes?
Most likely an amalgamation of shares held in nominee accounts with a particular nominee..... I have always made it clear that my stock is not to be lent with nominees but most don't dictate.
Rgds,
Barry